Chantar.

chantar. (Del quechua chantani, hacer ramilletes, ordenar varias cosas en una). Perú. 1. Entre los pueblos andinos de la región central, poner flores en forma ordenada, como adorno.

Alvarez, J. (2009). Diccionario de peruanismos. El habla castellana del Perú. Universidad Alas Peruanas. 

chantar. (Del gall. chantar).

1. tr. plantar (‖ fijar verticalmente algo).

2. tr. Gal. clavar (‖ introducir algo agudo con golpes).

3. tr. coloq. Arg., Bol., Ec., Perú y Ur. plantar (‖ decir a alguien claridades o injurias).

4. tr. Bol., Chile, Ec., Perú y Ur. Ponerle a alguien una prenda de vestir con precipitación y descuido.

5. tr. Bol. y Col. plantar (‖ dar un golpe).

6. tr. Bol. y Perú. plantar (‖ poner a alguien en una parte contra su voluntad).

7. prnl. Chile. empecinarse.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua (s.f.). Diccionario de la lengua española.

chantar(se).

I. 1. tr. Ec, Pe, Bo, Ch, Ar. Ponerle a alguien una prenda de vestir con premura y, a veces, descuidadamente. pop + cult → espon.

2. Co, Ec, Pe, Bo. Ponerse alguien una prenda de vestir. pop + cult → espon.

3. tr. prnl. Ch. Ponerse alguien una prenda de vestir con brusquedad. pop + cult → espon.

II. 1. tr. Co, Ec, Bo:O, Ar. Dar un golpe a alguien. pop + cult → espon.

III. 1. tr. Ec, Bo, Ar. Poner a alguien en un sitio contra su voluntad. pop + cult → espon.

2. Ec, Ch. Colocar algo de forma brusca. pop + cult → espon.

3. Bo. Atribuir a una persona algo contra su voluntad o sin su consentimiento. pop + cult → espon.

IV. 1. tr. Ec, Pe, Bo, Ar, Ur. Decir a alguien de manera directa cosas desagradables. pop + cult → espon.

V. 1. tr. Co. Abandonar, burlar el novio a la novia o viceversa. pop + cult → espon.

2. Co. Hacer esperar inútilmente a alguien no acudiendo a la cita que se había convenido. pop + cult → espon.

VI. 1. intr. prnl. Pe, Ch. Detenerse alguien o algo, generalmente con brusquedad. pop + cult → espon.

2. tr. Ch. Detener o parar algo o a alguien. pop + cult → espon.

VII. 1. tr. Ec, Pe. Asignar a alguien una tarea, en particular una que resulta molesta u onerosa. ◆ refundir.

VIII. 1. intr. prnl. Ch. Obstinarse, aferrarse, encapricharse. pop + cult → espon.

IX. 1. tr. Ec. Dar un nombre a algo o a alguien.

X. 1. tr. Ec. Añadir o poner algo a una cosa.

Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Diccionario de americanismos.