Catanga.

catanga. *(Del quechua aka, excremento y tankay, empujar). NO Arg. y Chile. 1. f. Escarabajo (// insecto coleóptero). 2. f. Arg. excremento. 

Nota: En nuestro Diccionario de Peruanismos, edición de 1990, señalamos que ambas acepciones son de uso en el Perú y que la segunda, es de uso en la Argentina, Chile y el Perú.

Alvarez, J. (2009). Diccionario de peruanismos. El habla castellana del Perú. Universidad Alas Peruanas. 

catanga. (Del quechua aka 'excremento' y tankay 'empujar').

1. f. Arg. escarabajo (‖ insecto coleóptero). Sin.: escarabajo, acatanca, ruedapelota.

2. f. Arg. Carruaje pequeño, tirado por un caballo, para transporte de personas o carga.

3. f. Col. nasa (‖ arte de pesca).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua (s.f.). Diccionario de la lengua española.

catanga.

I. (Del quech. aka, excremento, y tankay, empujar).

1. f. Pe, Bo, Ch, Ar:NO. Escarabajo. (acatanca; acatanga).

II. 1. f. Co:SO. Nasa, implemento de pesca.

2. Co:O. Canasta de mimbre que sirve para recoger o guardar frutas, ropa y otros objetos.

III. 1. f. Ar. Vehículo viejo y deteriorado. pop.

Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Diccionario de americanismos.