Páginas

jueves, 17 de abril de 2025

cachina.


cachina. *(Del quechua kachinaq, desabrido, insulso). Perú. 1. f. Licor barato y dulce hecho del mosto ligeramente fermentado. 

Nota: Esta voz, que ya habíamos incluido en nuestro Diccionario de Peruanismos de 1990, indicando que se elabora principalmente en los departamentos de Lima e Ica, tiene, además, otras acepciones que es necesario precisar: 1. Cachina colada. Perú (Lima e lca). f. La que ha sido colada más de tres veces. // 2. Cachina dulce. Perú (Lima e lca). f. Cachina que tiene sabor dulce. // 3. Cachina seca. Perú (Lima e lca). f. La que ha perdido el sabor dulce.


Alvarez, J. (2009). Diccionario de peruanismos. El habla castellana del Perú. Universidad Alas Peruanas. 


cashina. (Del quechua kachinaq 'desabrido, insulso').

  1. f. Perú. Licor barato y dulce hecho del mosto ligeramente fermentado.


Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua (s.f.). Diccionario de la lengua española.


cachina.

I. 1. f. Pe. Lugar de venta ambulante de objetos de segunda mano o robados.

2. Pe. Objeto de poco valor. pop + cult → espon.

3. Pe. En el surf, ola de tamaño pequeño. desp.

II. 1. f. Bo, Ar:NO. Instrumento hecho con ramas utilizado para remover el maíz en la olla de barro.

2. Bo. Palo con que se remueve el maíz o el café que se tuesta en una olla de barro.

III. (Del quech. kachinaq, desabrido, insulso).

1. f. Pe. Licor barato y dulce hecho de mosto ligeramente fermentado.

IV. 1. f. Ec:O. Combinación llamativa de ropa. pop.

2. Ec:O. Ropa o conjunto de prendas de vestir.

V. 1. f. Bo. Bola de vidrio con la que juegan los niños. (kachina).

2. f. pl. Bo:O,C. metáf. Testículos de un hombre. vulg; pop + cult → espon ^ fest.

VI. 1. f. Bo:S. Alumbre de color blanco en estado sólido. pop + cult → espon ^ desp.

VII. 1. sust/adj. Bo:S. Mujer intrigante y alcahueta. pop + cult → espon ^ desp.


Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Diccionario de americanismos


No hay comentarios:

Publicar un comentario

huifala.

huifala. Perú (Puno). 1. f. Danza pastoril quechua originada posiblemente en la época del virreinato, que se baila principalmente en los car...