ananay.

ananay. * (De or. quechua). Bol. y Ec. 1. Interjección que se usa para manifestar que algo es grato a la vista. 

Nota: En nuestro Diccionario de Peruanismos, edición de 1990, señalamos que esta voz también se usa en el Perú, con idéntica acepción. 

Alvarez, J. (2009). Diccionario de peruanismos. El habla castellana del Perú. Universidad Alas Peruanas. 

ananay. (De or. quechua).

1. interj. Bol. y Ec. U. para manifestar que algo es grato a la vista.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua (s.f.). Diccionario de la lengua española.

¡ananay!

interj. «pop.». <Reacción de las personas, por fatiga o debilidad> ¡Qué cansancio!

¡Ananay! Me ha cansado mucho este viaje. El camino tiene muchas gradas.

Academia Peruana de la Lengua. (2014). Diccionario de peruanismos.

¡ananay!

I. 1. interj. Bo; Ec, obsol. Expresa alegría, alborozo, buenos deseos o entusiasmo por alguien o algo.

2. Ec, Bo. Expresa admiración por algo pequeño y bonito. pop + cult → espon.

Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Diccionario de americanismos.