Páginas

viernes, 2 de mayo de 2025

Combo.


combo. * (Del quechua k’umpa, mazo de piedra). Am. 1. m. Mazo (// martillo grande de madera). 2. m. Bol., Chile y Perú. Puñetazo. 

Nota: El Drae acaba de incorporar la segunda acepción, indicando que es de uso en Bolivia, Chile y Perú. Es reproducción textual de lo publicado en 1990 con motivo de la primera edición de nuestro Diccionario de Peruanismos


Alvarez, J. (2009). Diccionario de peruanismos. El habla castellana del Perú. Universidad Alas Peruanas. 


combo. (Del quechua k'umpa 'mazo de piedra').

  1. m. Bol., Chile y Perú. puñetazo. Sin.: puñetazo, cuesco1, trompada, combazo, meco, quiño, cato3, piña, chopazo, trompeada, toletazo, ñoqui, zuácate.

  2. m. Bol. y Ec. mazo (‖ martillo grande).


Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua (s.f.). Diccionario de la lengua española.


combo. (Voz inglesa).

I. 1. m. Mx, Ho, ES, Ni, CR, Pa, RD, PR, Co, Ve, Pe, Ch, Bo, Py, Ar, Ur. En un restaurante de comidas rápidas, conjunto de alimentos ofrecidos a un precio menor del que cuestan todos ellos si se compran individualmente.

2. Ho, ES, Ni, Ve, Bo, Ch, Ar; Py, pop. Lote de varias cosas que se venden juntas o de forma ventajosa para el comprador.

3. Pe. Comida, reunión para comer. pop.

II. 1. m. Co, Ve. Conjunto de personas que realizan una misma actividad.

2. Pa, Co. juv. Grupo de amigos.

3. Ho. Conjunto de algo.

4. PR. Grupo de personas que se juntan para un propósito festivo.

5. PR. Grupo de estudiantes combinados para copiar en los exámenes. est.

6. PR. Grupo de delincuentes que se hacen fechorías menores. delinc.

III. 1. m. ES, CR, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ve, Bo. Grupo musical que interpreta ritmos populares.

IV. 1. m. Pe, Bo, Ch. Golpe dado con el puño de la mano.

V. 1. m. Ec. Herramienta de percusión que consiste en una cabeza de hierro y un mango, generalmente de madera, adaptado a ella.


Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Diccionario de americanismos.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

huifala.

huifala. Perú (Puno). 1. f. Danza pastoril quechua originada posiblemente en la época del virreinato, que se baila principalmente en los car...