Páginas

martes, 29 de abril de 2025

Coca.

coca. * (Del quechua y aim. Kuka). 1. f. Arbusto del Perú, de la familia de las Eritroxiláceas, con hoja alternas, aovadas, enteras, de estípulas axilares y flores blanquecinas. Indígena de la América del Sur, se cultiva en la India y en Java y de ella se extrae la cocaína. // 2. Hoja de este arbusto // Coca del Perú. Coca. 

Nota: La definición anterior del Drae señalaba que: “ Antiguamente los indios  mascaban las hojas por su acción tónica y mitigadora del hambre”. En nuestro Diccionario de Peruanismos, edición de 1990 sugerimos que la Real Academia de la Lengua debería modificar esta definición pues la costumbre de masticar la coca subsiste hasta el presente. Dicha frase ha sido, finalmente, eliminada en la nueva edición del Drae.


Alvarez, J. (2009). Diccionario de peruanismos. El habla castellana del Perú. Universidad Alas Peruanas. 


coca. (Del quechua y aim. kuka).

  1. f. Arbusto de la familia de las eritroxiláceas, con hojas alternas, aovadas, enteras, de estípulas axilares y flores blanquecinas. Indígena de América del Sur, se cultiva en la India y en Java y de ella se extrae la cocaína.

  2. f. Hoja de la coca.


Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua (s.f.). Diccionario de la lengua española.


coca.

I. (De Coca Cola®).

1. f. Mx, ES. Refresco de cualquier sabor.

II. 1. f. Co. Juguete formado por un palo terminado en punta y por una bola taladrada sujeta a él por un cordón, la que, lanzada al aire, se procura ensartar en la punta del palo.

2. Co:C. balero, juguete.

III. 1. f. Co:O. Recipiente pequeño, generalmente de plástico, que se usa para guardar alimentos.

IV. 1. f. RD, Ve. Cuco, fantasma para asustar a los niños.

V. 1. f. Ho, ES. Inteligencia de una persona. pop.

VI. 1. f. ES. Enredo hecho en un hilo.


Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Diccionario de americanismos.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

huifala.

huifala. Perú (Puno). 1. f. Danza pastoril quechua originada posiblemente en la época del virreinato, que se baila principalmente en los car...